1 00:00:03,810 --> 00:00:05,679 (Semua karakter, organisasi, dan tempat-tempatnya fiktif.) 2 00:00:05,679 --> 00:00:07,649 (Beberapa adegan bersifat kriminal...) 3 00:00:07,649 --> 00:00:09,479 (bisa membuat Anda merasa tidak nyaman.) 4 00:00:10,050 --> 00:00:12,050 - Ayo minum. - Sudah lama sekali. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,050 (Episode 9) 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,860 Tidak ada yang berpasangan dengan baik makgeolli dan belut bakar. 7 00:00:21,890 --> 00:00:23,130 Bagaimana pekerjaannya? 8 00:00:23,259 --> 00:00:25,130 Anda memecat karyawan Anda... 9 00:00:25,599 --> 00:00:27,500 dan telah melakukan uji coba ulang. 10 00:00:28,899 --> 00:00:31,340 Apa yang bisa saya lakukan ketika saya tidak bisa menangani gaji mereka? 11 00:00:31,500 --> 00:00:33,399 Saya mencoba untuk bertahan sampai segalanya menjadi lebih baik bagiku. 12 00:00:33,540 --> 00:00:37,180 Anda seharusnya menerima tawaran itu menjadi jaksa khusus. 13 00:00:37,180 --> 00:00:39,579 Itu akan menyenangkan bagi orang-orang untuk mengetahui wajah cantikmu. 14 00:00:39,579 --> 00:00:41,280 Kamu ingin aku menjadi boneka... 15 00:00:41,280 --> 00:00:42,979 dalam drama yang sudah dirancang? 16 00:00:43,920 --> 00:00:45,049 Saya rasa Anda benar. 17 00:00:47,320 --> 00:00:50,259 Kamu berani, aku berikan itu padamu. 18 00:00:50,759 --> 00:00:54,530 Saya tidak percaya Anda mengirimkan ini ke kantor wakil kejaksaan. 19 00:00:54,530 --> 00:00:57,259 Dia adalah juniorku Itu sebabnya dia tidak membuangnya. 20 00:00:57,759 --> 00:00:59,500 Itu sebabnya saya mengirimnya ke sana. 21 00:00:59,600 --> 00:01:03,100 Aku tahu juniormu akan mengirimkan ini padamu. 22 00:01:03,530 --> 00:01:05,199 Apa itu di sebelah namaku? 23 00:01:06,040 --> 00:01:08,610 Detektif Jang. Apakah itu kamu? 24 00:01:10,579 --> 00:01:11,840 Terima kasih telah memberiku ini. 25 00:01:11,840 --> 00:01:13,010 Makanannya akan menjadi milikku hari ini. 26 00:01:19,620 --> 00:01:22,250 - Kasus Kang Pil Seung. - Ya? 27 00:01:22,349 --> 00:01:25,720 Tampaknya aneh seperti yang kamu katakan. 28 00:01:27,030 --> 00:01:29,730 Seorang pialang real estat menyumbangkan seluruh tabungannya... 29 00:01:29,730 --> 00:01:33,000 hanya untuk ditemukan tewas di hutan setelah hidup di jalanan. 30 00:01:33,700 --> 00:01:35,569 Saya bisa menebak... 31 00:01:35,569 --> 00:01:38,099 siapa yang membuatnya menyumbang seluruh tabungannya. 32 00:01:42,010 --> 00:01:44,039 Tapi siapa yang bisa mengarang kematian seorang tuna wisma... 33 00:01:44,039 --> 00:01:45,939 seperti bunuh diri... 34 00:01:46,679 --> 00:01:49,250 berada di luar kekhawatiranku. 35 00:01:49,679 --> 00:01:52,420 Dari kelihatannya, seseorang memotong jalan keluarnya. 36 00:01:53,420 --> 00:01:55,819 Fakta bahwa itu ditutup seperti kasus bunuh diri... 37 00:01:56,420 --> 00:01:59,319 memberitahuku siapa pun orangnya memiliki polisi dalam daftar gaji mereka. 38 00:01:59,760 --> 00:02:02,560 Orang yang memotong kerugian mereka bisa menjadi organisasi besar. 39 00:02:03,799 --> 00:02:05,200 Itu sebabnya saya mengatakan ini. 40 00:02:05,599 --> 00:02:07,470 Bukankah sudah saatnya kamu berhenti? 41 00:02:08,030 --> 00:02:09,099 Apa maksudmu? 42 00:02:09,569 --> 00:02:11,170 Aku tidak ingin melihatmu terluka. 43 00:02:11,170 --> 00:02:12,800 Apa yang kamu katakan? 44 00:02:12,800 --> 00:02:14,539 Nikmati belut Anda selagi hangat. 45 00:02:14,539 --> 00:02:16,370 Tanggapi aku dengan serius, ya? 46 00:02:17,539 --> 00:02:20,650 Itu bagus kamu membantu orang, 47 00:02:20,650 --> 00:02:22,909 tapi hanya karena kamu tetap tidak terluka. 48 00:02:22,909 --> 00:02:25,680 Apa gunanya hal itu jika kamu terluka dalam prosesnya? 49 00:02:32,620 --> 00:02:33,930 Saya tidak membantu orang. 50 00:02:34,590 --> 00:02:35,590 Anggap saja... 51 00:02:36,389 --> 00:02:38,300 ventilatorku. 52 00:02:39,099 --> 00:02:41,599 Saya tidak akan bisa bernapas tanpa itu. 53 00:02:42,729 --> 00:02:44,599 Bukan orang lain yang saya bantu. 54 00:02:44,770 --> 00:02:46,439 Saya melakukannya untuk tetap bernapas. 55 00:02:47,109 --> 00:02:48,609 Saya membantu diri saya sendiri. 56 00:02:54,210 --> 00:02:56,050 Jauhi jalanan sendirian di malam hari. 57 00:02:56,050 --> 00:02:57,879 aku khawatir seseorang mengejarmu. 58 00:02:58,020 --> 00:03:00,250 Biarkan mereka. 59 00:03:00,620 --> 00:03:01,919 Kami tidak akan menyerah tanpa perlawanan. 60 00:03:02,020 --> 00:03:03,289 Sulit dipercaya. 61 00:03:10,759 --> 00:03:12,300 (Seoul) 62 00:03:12,300 --> 00:03:13,300 Di sini. 63 00:03:15,000 --> 00:03:16,400 Itu dikirim dari luar negeri. 64 00:03:16,430 --> 00:03:18,740 Itu adalah bahannya dikirim dari Cotaya. 65 00:03:18,740 --> 00:03:20,970 Saya pikir Anda harus melakukannya lewati mereka dulu... 66 00:03:20,970 --> 00:03:23,780 sejak kamu di sana. 67 00:03:24,080 --> 00:03:25,139 (Detektif Jang) 68 00:03:25,139 --> 00:03:26,479 Detektif Jang? 69 00:03:27,550 --> 00:03:30,009 Itu namanya seorang penyelidik yang sangat tajam. 70 00:03:33,379 --> 00:03:34,389 Apakah Ki. 71 00:03:35,819 --> 00:03:37,460 Aku membawakan kopi. 72 00:03:37,460 --> 00:03:39,289 Saya butuh saran Anda. 73 00:03:42,189 --> 00:03:45,400 Aku punya banyak adik laki-laki. 74 00:03:45,659 --> 00:03:47,370 Baru-baru ini, 75 00:03:47,370 --> 00:03:50,000 mereka dipukuli. Dan banyak lagi. 76 00:03:50,330 --> 00:03:53,699 Tapi aku tidak bisa memahaminya mengapa dia memukuli saudara-saudaraku. 77 00:03:53,699 --> 00:03:55,669 Bukannya mereka punya dendam. 78 00:03:57,409 --> 00:03:58,810 Jadi aku akan berteman dengannya. 79 00:04:00,609 --> 00:04:02,780 Mungkin aku bisa mengetahuinya seperti itu. 80 00:04:03,180 --> 00:04:04,620 Bagaimana menurutmu? 81 00:04:04,819 --> 00:04:07,889 Bisakah dia dan aku berteman? 82 00:04:11,419 --> 00:04:13,359 - Tidak. - Kenapa tidak? 83 00:04:14,689 --> 00:04:17,099 Bukankah itu cukup jika aku meminta untuk menjadi temannya? 84 00:04:17,099 --> 00:04:20,059 Orang itu akan melanjutkan memukuli saudara-saudaramu. 85 00:04:23,630 --> 00:04:25,640 Itu tidak akan berhasil. 86 00:04:27,440 --> 00:04:30,940 Apakah Ki. Bisakah saya menggunakan toilet Anda? 87 00:04:41,749 --> 00:04:44,119 Do Ki melewati batas terlalu jauh. 88 00:04:49,090 --> 00:04:50,729 Butuh waktu cukup lama untuk menemukan toilet. 89 00:04:54,900 --> 00:04:57,440 Do Ki, ada apa denganku hari ini? 90 00:04:58,970 --> 00:05:02,840 Aku punya janji penting, tapi aku baru ingat. 91 00:05:02,940 --> 00:05:04,809 Dan percakapan kami menjadi menarik. 92 00:05:05,380 --> 00:05:07,950 Tidak apa-apa. Kita akan menemukan waktunya suatu hari nanti. 93 00:05:09,409 --> 00:05:10,580 Aku minta maaf soal ini, Do Ki. 94 00:05:27,130 --> 00:05:31,539 (Sopir Taksi 2) 95 00:05:41,780 --> 00:05:43,809 Masuklah. Aku akan mengantarmu. 96 00:05:45,380 --> 00:05:46,820 Saya juga ingin mengatakan sesuatu. 97 00:05:49,849 --> 00:05:51,419 (Kosong) 98 00:06:06,200 --> 00:06:08,010 Apa yang perlu Anda katakan? 99 00:06:08,539 --> 00:06:11,679 Sebuah dokumen resmi dikirim oleh polisi Cotaya. 100 00:06:16,049 --> 00:06:18,419 Tentu saja Anda menyadarinya. 101 00:06:18,520 --> 00:06:20,619 Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku? 102 00:06:20,619 --> 00:06:24,359 Sampai kapan kamu berangkat untuk mempertahankan tindakan kekanak-kanakan ini? 103 00:06:24,859 --> 00:06:26,220 Apakah kamu tidak mengerti... 104 00:06:26,220 --> 00:06:28,789 apa yang mereka coba temukan di Cotaya? 105 00:06:29,989 --> 00:06:31,099 Aku. 106 00:06:33,130 --> 00:06:35,429 Itu aku yang mereka cari. 107 00:06:35,700 --> 00:06:38,200 Dan Anda mungkin tahu itu, Tuan Hyun Jo. 108 00:06:39,200 --> 00:06:40,909 Jadi izinkan saya bertanya lagi. 109 00:06:40,909 --> 00:06:42,470 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 110 00:06:44,210 --> 00:06:45,640 Apakah itu terpicu rasa rendah diri Anda? 111 00:06:46,239 --> 00:06:47,249 Apa? 112 00:06:47,479 --> 00:06:49,580 Anda sudah kehilangannya, bukan? 113 00:06:49,580 --> 00:06:52,849 Direktur menyukaimu pasti terlintas di kepalamu, 114 00:06:54,749 --> 00:06:56,619 tapi kamu hanyalah anjing penjaga. 115 00:06:59,020 --> 00:07:02,460 Sebenarnya aku tidak memikirkan orang mengatakan hal seperti itu dengan lantang. 116 00:07:02,460 --> 00:07:03,659 aku memperingatkanmu. 117 00:07:04,960 --> 00:07:05,999 Berjalanlah dengan ringan. 118 00:07:11,440 --> 00:07:12,499 Saya akan. 119 00:07:15,970 --> 00:07:18,179 (Polisi Metropolitan Seoul) 120 00:07:23,479 --> 00:07:24,849 (Hati yang hangat dan dapat dipercaya Polisi Seoul) 121 00:07:27,989 --> 00:07:30,349 Tidak secepat itu. Anda harus membayar ongkosnya. 122 00:07:31,289 --> 00:07:32,359 Dasar anjing gila. 123 00:07:34,760 --> 00:07:36,989 Manajer Aktif, berhati-hatilah di jalan. 124 00:07:42,729 --> 00:07:43,970 Pak! 125 00:07:44,299 --> 00:07:45,369 - Pak! - Selamat pagi, 126 00:07:45,369 --> 00:07:46,369 Inspektur Senior Taman. 127 00:07:48,669 --> 00:07:51,140 Tapi saya diajari untuk tidak memberikan tumpangan taksi gratis. 128 00:07:54,080 --> 00:07:56,109 (Polisi Metropolitan Seoul) 129 00:08:03,220 --> 00:08:05,359 Minta laporannya dibuat hari ini. 130 00:08:23,739 --> 00:08:24,809 Berlangsung. 131 00:08:25,380 --> 00:08:27,409 - Undang dia masuk. - Pak? 132 00:08:27,409 --> 00:08:28,580 Manajer Aktif, Anda... 133 00:08:28,580 --> 00:08:30,780 Anda baru saja digigit oleh anjing penjaga, 134 00:08:30,780 --> 00:08:32,619 jadi segera panggil saja. 135 00:08:32,979 --> 00:08:33,979 Apakah kamu baik-baik saja? 136 00:08:34,590 --> 00:08:35,619 Jangan masuk. 137 00:08:36,050 --> 00:08:37,460 saya baik-baik saja. Kembali bekerja. 138 00:08:37,460 --> 00:08:38,519 Ya, tuan. 139 00:08:39,619 --> 00:08:40,759 (Polisi Rakyat, a Hanya Korea Selatan) 140 00:08:44,399 --> 00:08:45,960 Lihat? 141 00:08:45,960 --> 00:08:48,399 Ada banyak hal yang harus kamu lindungi. 142 00:08:50,599 --> 00:08:55,070 Di sekelilingmu ada benda-benda yang bisa dengan mudah pecah. 143 00:08:56,269 --> 00:08:57,810 Jadi inilah peringatan saya. 144 00:08:58,639 --> 00:08:59,779 Berjalanlah dengan ringan. 145 00:09:02,009 --> 00:09:03,710 Mengapa kamu tidak mengatakannya kembali? 146 00:09:03,710 --> 00:09:05,680 Aku sudah mengatakannya sebelumnya, bukan? 147 00:09:07,619 --> 00:09:09,249 Berjalanlah dengan ringan. 148 00:09:12,489 --> 00:09:13,489 Saya akan. 149 00:09:21,830 --> 00:09:24,239 Jika Anda menemukan ada informasi tentang saya, 150 00:09:24,369 --> 00:09:25,940 segera beri tahu saya. 151 00:09:27,040 --> 00:09:29,040 Jangan membuat penilaian sendiri. 152 00:09:29,540 --> 00:09:30,570 Mengerti? 153 00:09:32,680 --> 00:09:33,680 Tentu. 154 00:09:48,229 --> 00:09:50,330 Kecepatan angin saat ini adalah 2m/s. 155 00:09:51,099 --> 00:09:53,460 Koin 500 won memiliki berat 7,7 gram. 156 00:09:53,859 --> 00:09:56,729 Targetnya berjarak sekitar 3,5 m. 157 00:09:56,899 --> 00:09:59,170 Menghitungnya dengan gravitasi serta kekuatan lenganku... 158 00:09:59,769 --> 00:10:01,310 Lemparkan pada sudut 35 derajat. 159 00:10:03,040 --> 00:10:04,440 - Ya ampun. - Mustahil. 160 00:10:04,739 --> 00:10:06,739 Anda profesional dalam hal ini. 161 00:10:06,739 --> 00:10:08,509 Bagaimana seseorang bisa sebaik ini saat melempar koin? 162 00:10:08,509 --> 00:10:10,680 Seperti yang Anda tahu, saya memiliki tangan yang gesit. 163 00:10:11,119 --> 00:10:12,379 Kyung Gu, hanya kamu yang tersisa. 164 00:10:12,379 --> 00:10:14,050 Saya lebih suka duduk diam saja. 165 00:10:14,389 --> 00:10:15,519 Anda tidak bisa. 166 00:10:16,050 --> 00:10:17,960 - Benar? - Sudah buang. 167 00:10:17,960 --> 00:10:21,090 Tuan Kim, apakah Anda baik-baik saja? saat melempar koin? 168 00:10:21,629 --> 00:10:23,489 - TIDAK. - Tapi kamu akan melakukan lebih baik dariku. 169 00:10:23,930 --> 00:10:25,160 Ini koin terakhirku. 170 00:10:25,160 --> 00:10:27,099 Tapi aku harus berangkat kerja. 171 00:10:27,099 --> 00:10:29,999 Lemparkan saja ke dalam lingkaran untukku. 172 00:10:30,499 --> 00:10:31,599 Di sana? 173 00:10:35,840 --> 00:10:36,869 Apa? 174 00:10:37,540 --> 00:10:39,340 Apa... 175 00:10:40,540 --> 00:10:43,680 Tidak mungkin. Itu curang. 176 00:10:43,680 --> 00:10:44,680 Apa maksudmu? 177 00:10:44,680 --> 00:10:47,519 Tapi itu bukan koinmu. Itu milik Tuan Kim. 178 00:10:47,519 --> 00:10:49,950 Aku memberinya koin itu... 179 00:10:49,950 --> 00:10:51,160 yang menjadikannya milikku. 180 00:10:51,160 --> 00:10:53,820 Jika itu benar, ini bukan koin kami... 181 00:10:53,820 --> 00:10:56,190 sejak kita mendapatkannya dari penumpang kami. 182 00:10:56,190 --> 00:10:57,499 Mereka masih milik mereka. 183 00:10:57,499 --> 00:11:00,930 Lihatlah dirimu meninggikan suaramu padaku. 184 00:11:01,200 --> 00:11:02,570 Itu bukanlah hal yang sama! 185 00:11:02,570 --> 00:11:03,970 Bagaimanapun, koin itu milikku. 186 00:11:03,970 --> 00:11:05,940 Tidak, itu bukan milikmu. 187 00:11:05,940 --> 00:11:07,040 Apa yang kamu lakukan di sini? 188 00:11:07,170 --> 00:11:08,609 Bagus. Go Eun bisa menjadi wasitnya. 189 00:11:08,609 --> 00:11:10,639 - Kamu tidak bisa mengeluh. - Katakan itu pada dirimu sendiri. 190 00:11:10,639 --> 00:11:12,940 Go Eun, beri tahu kami siapa yang benar. 191 00:11:17,779 --> 00:11:20,320 Apakah kamu bermalas-malasan? selama jam kerja? 192 00:11:20,580 --> 00:11:22,950 Tidak, tentu saja tidak. Kami punya waktu luang, jadi... 193 00:11:27,220 --> 00:11:30,389 Kamu yang terburuk, kamu tahu. 194 00:11:30,389 --> 00:11:32,099 - Aku? - Kamu... 195 00:11:32,099 --> 00:11:33,529 Mulai bekerja! 196 00:11:33,660 --> 00:11:36,200 - Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan. 197 00:11:40,639 --> 00:11:41,810 Astaga, aku terlambat. 198 00:11:46,840 --> 00:11:49,879 - Selamat datang. - Tolong, Rumah Sakit Jeil Chakhan. 199 00:11:49,879 --> 00:11:50,920 Tentu. 200 00:11:54,820 --> 00:11:55,920 (Rumah Sakit Jeil Chakhan) 201 00:11:55,920 --> 00:11:57,759 (Rumah Sakit Jeil Chakhan) 202 00:11:57,759 --> 00:11:59,859 (Hentikan operasinya itu membunuh orang!) 203 00:11:59,859 --> 00:12:01,129 (Pembunuh An Young Sook) 204 00:12:01,129 --> 00:12:02,560 (Bawa putriku kembali!) 205 00:12:04,160 --> 00:12:05,259 (Hukum si pembunuh.) 206 00:12:09,930 --> 00:12:11,040 Ini dia. 207 00:12:11,040 --> 00:12:12,570 - Saya menerima kartu kredit Anda. - Ya. 208 00:12:24,320 --> 00:12:25,379 Terima kasih. 209 00:12:25,379 --> 00:12:27,249 Sutradara An Young Sook, si pembunuh. 210 00:12:28,249 --> 00:12:30,249 Ungkapkan kebenarannya. 211 00:12:31,320 --> 00:12:32,720 Bawa putriku kembali! 212 00:12:32,720 --> 00:12:34,889 - Dia merusak pagi tenang kita. - Sutradara An Young Sook. 213 00:12:34,889 --> 00:12:37,529 - Haruskah aku menyuruhnya berhenti? - Bertanggung jawab... 214 00:12:37,529 --> 00:12:38,759 - dan mengundurkan diri. - Tidak, jangan. 215 00:12:39,359 --> 00:12:41,470 - Mereka bilang dia menyembunyikan senjata. - Sutradara An Young Sook. 216 00:12:41,700 --> 00:12:43,499 Aku tidak keberatan dengan kebisingannya, 217 00:12:43,499 --> 00:12:44,840 - tapi dia bau. - Hentikan operasi... 218 00:12:44,840 --> 00:12:47,840 - Ini membuatku gila. - itu membunuh orang. 219 00:12:47,840 --> 00:12:49,570 Sutradara An Young Sook... 220 00:12:50,369 --> 00:12:52,040 tidak seharusnya menjadi dokter! 221 00:12:56,509 --> 00:12:57,619 Apa ini? 222 00:12:57,920 --> 00:12:59,849 Sepertinya kamu belum makan. 223 00:13:00,220 --> 00:13:01,820 Kenapa kamu tidak makan saja... 224 00:13:02,420 --> 00:13:04,920 dan pergi ke sauna? 225 00:13:05,090 --> 00:13:08,060 Apakah Anda melihat saya sebagai seorang pengemis? Saya tidak membutuhkan ini. 226 00:13:08,060 --> 00:13:09,389 Apa itu tadi? 227 00:13:09,389 --> 00:13:11,259 Itu bukan cara Anda merespons untuk kebaikan orang-orang. 228 00:13:11,259 --> 00:13:14,060 Kebaikan? Kapan dia membunuh seseorang? 229 00:13:14,060 --> 00:13:17,200 Pengadilan sudah menemukannya menjadi tidak bersalah. 230 00:13:17,200 --> 00:13:19,139 Itu karena kalian berbohong! 231 00:13:19,139 --> 00:13:20,769 Apa maksudmu kami berbohong? 232 00:13:21,109 --> 00:13:23,540 Tunjukkan pada kami buktinya jika Anda ingin menuduh kami. 233 00:13:24,009 --> 00:13:25,139 Jangan. 234 00:13:26,379 --> 00:13:27,379 Ya. 235 00:13:28,349 --> 00:13:30,210 Anda dapat memprotes semau Anda, 236 00:13:30,810 --> 00:13:33,019 tapi banyak orang berjalan melewati tempat ini. 237 00:13:33,080 --> 00:13:36,220 Tidak bisakah kamu menahan diri dari menggunakan megafon? 238 00:13:37,960 --> 00:13:39,060 Untuk kepentingan siapa? 239 00:13:41,690 --> 00:13:43,290 Apa yang terjadi pada Nona Han Su Ryeon... 240 00:13:44,599 --> 00:13:46,599 juga merupakan kasus yang disayangkan bagi saya. 241 00:13:47,330 --> 00:13:51,999 Namun ada beberapa hal dalam hidup itu terjadi secara tak terduga. 242 00:13:51,999 --> 00:13:54,340 Itu tidak masuk akal! Anda melakukan ini. 243 00:13:55,840 --> 00:13:57,269 Aku tidak bilang aku tidak melakukannya, tapi... 244 00:13:57,269 --> 00:13:59,180 Direktur, Anda harus masuk ke dalam. 245 00:14:01,410 --> 00:14:02,479 Lalu... 246 00:14:07,690 --> 00:14:08,889 Bawalah ini bersamamu! 247 00:14:13,489 --> 00:14:15,790 "Sutradara An Young Sook," 248 00:14:16,160 --> 00:14:18,599 "hentikan operasinya itu membunuh orang!" 249 00:14:20,200 --> 00:14:22,599 Siapa yang akan rugi jika Direktur An... 250 00:14:23,129 --> 00:14:25,040 berhenti dari operasinya? 251 00:14:25,200 --> 00:14:28,239 Tahukah Anda berapa banyak orang dia beroperasi sehari? 252 00:14:30,139 --> 00:14:33,540 Seolah-olah saya tidak tahu bahwa Anda semua terlibat di dalamnya. 253 00:14:33,739 --> 00:14:35,410 Kebenaran pada akhirnya akan terungkap. 254 00:14:35,410 --> 00:14:39,379 Yang sebenarnya? Pengadilan sudah menguntungkan kita! 255 00:14:40,050 --> 00:14:42,720 Tidak ada dokter yang mengoperasi manusia untuk membunuh mereka. 256 00:14:43,019 --> 00:14:44,960 Mereka melakukannya untuk menyelamatkan nyawa! 257 00:14:45,820 --> 00:14:47,489 Jika Dr. An bersalah, 258 00:14:47,930 --> 00:14:50,889 itu untuk mencoba yang terbaik... 259 00:14:50,889 --> 00:14:52,899 untuk menyelamatkan orang sepertimu. 260 00:14:52,899 --> 00:14:54,359 Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini sekali lagi. 261 00:14:54,570 --> 00:14:56,499 Kami tidak membuat bukti apa pun, 262 00:14:56,599 --> 00:14:58,599 dan kami tidak menyembunyikan apa pun! 263 00:14:58,599 --> 00:15:00,739 Anda tidak mengarang apa pun, dan kamu tidak menyembunyikan apa pun? 264 00:15:00,840 --> 00:15:02,239 Seolah olah! 265 00:15:02,670 --> 00:15:03,940 Ini memenuhi syarat sebagai penyerangan, 266 00:15:03,940 --> 00:15:05,940 dan kudengar kau sedang dalam masa percobaan. 267 00:15:06,340 --> 00:15:08,149 Pukul aku kalau begitu. 268 00:15:09,849 --> 00:15:10,879 Sialan! 269 00:15:11,979 --> 00:15:13,080 Menisik! 270 00:15:33,970 --> 00:15:35,810 Tidak ada seorang pun di kepolisian... 271 00:15:35,810 --> 00:15:37,470 meminta materi dari Cotaya. 272 00:15:37,879 --> 00:15:40,040 Tapi seseorang pasti sudah menerimanya. 273 00:15:40,180 --> 00:15:42,109 Itu telah dikirim ke kantor kejaksaan, 274 00:15:42,109 --> 00:15:43,609 tapi penerimanya tidak bekerja di sana. 275 00:15:46,479 --> 00:15:48,489 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 276 00:15:48,519 --> 00:15:51,920 Detektif Jang ini siapa yang bukan anggota kepolisian... 277 00:15:52,160 --> 00:15:53,359 minta bahan dikirim... 278 00:15:53,359 --> 00:15:55,060 kepada seseorang yang tidak bekerja di kantor kejaksaan, 279 00:15:55,989 --> 00:15:57,560 dan sekarang seorang sopir taksi memilikinya. 280 00:16:01,729 --> 00:16:04,300 Anda benar aku berhenti dari permainan kekanak-kanakan ini. 281 00:16:04,399 --> 00:16:06,599 Jejaknya berakhir di sana, jadi tidak ada cara untuk mengetahuinya... 282 00:16:06,599 --> 00:16:09,369 Kita akan tahu setelah kita memancing mereka untuk muncul ke permukaan. 283 00:16:09,570 --> 00:16:10,570 (Inspektur Senior Park Hyun Jo) 284 00:16:10,570 --> 00:16:12,239 Bagaimana Anda melakukan itu? 285 00:16:12,540 --> 00:16:14,210 Tidak ada alasan untuk membuka penyelidikan. 286 00:16:15,080 --> 00:16:17,009 Aku tidak bermaksud kami akan melakukannya dengan caramu. 287 00:16:17,109 --> 00:16:19,180 - Aku ingin potongan daging babi. - Aku ingin jjamppong dan nasi. 288 00:16:22,149 --> 00:16:24,489 Aku sudah makan, dan aku kenyang. 289 00:16:24,489 --> 00:16:26,119 - Dia pasti sudah makan. - Dia sudah makan? 290 00:16:26,889 --> 00:16:27,889 Saya melihat dia tidak melewatkan waktu makan. 291 00:16:27,889 --> 00:16:29,389 - Apa yang harus kita punya? - Daging babi tumis dan bungkus. 292 00:16:29,690 --> 00:16:31,359 Kami akan melakukannya dengan cara mereka. 293 00:16:39,369 --> 00:16:40,999 - Ayo pergi ke kamar kecil. - Toilet? 294 00:16:42,269 --> 00:16:43,840 - Apa... - Tembak. 295 00:16:44,410 --> 00:16:45,440 Hai! 296 00:16:45,879 --> 00:16:49,580 Anda harus meminta maaf setelah menabrak seseorang. 297 00:16:50,109 --> 00:16:51,580 Mengapa kamu tidak meminta maaf? 298 00:16:53,979 --> 00:16:55,050 Sialan. 299 00:16:57,550 --> 00:16:59,359 Sulit dipercaya. 300 00:17:01,960 --> 00:17:03,290 Kenapa aku malah repot? 301 00:17:03,489 --> 00:17:04,489 (Layanan Taksi Mewah) 302 00:17:04,489 --> 00:17:05,759 (Jangan mati, balas dendam. Kami akan melakukannya untuk Anda.) 303 00:17:07,870 --> 00:17:10,529 (Ceritakan kepada kami kisah ketidakadilan Anda.) 304 00:17:12,170 --> 00:17:13,839 (Ceritakan kepada kami kisah ketidakadilan Anda.) 305 00:17:21,410 --> 00:17:22,479 Halo? 306 00:17:23,880 --> 00:17:25,220 Dimana kamu sekarang? 307 00:17:33,019 --> 00:17:34,630 (Mewah) 308 00:17:44,130 --> 00:17:48,170 (Mewah) 309 00:17:58,319 --> 00:17:59,779 Tolong beritahu saya... 310 00:18:00,880 --> 00:18:02,749 ceritamu. 311 00:18:15,100 --> 00:18:18,200 Kasus malpraktek medis? 312 00:18:20,339 --> 00:18:23,769 Sejujurnya, saya sedikit bingung. 313 00:18:23,769 --> 00:18:24,809 Apa yang membingungkan tentang ini? 314 00:18:25,210 --> 00:18:27,039 Memang benar dia dioperasi. 315 00:18:27,950 --> 00:18:29,309 Menurutku, tapi... 316 00:18:34,279 --> 00:18:36,920 (1 tahun yang lalu) 317 00:18:36,920 --> 00:18:38,120 (Ruang Tunggu Operasi) 318 00:18:39,620 --> 00:18:42,259 Syukurlah, sutradara akan melakukan operasimu. 319 00:18:42,729 --> 00:18:45,499 Dia sering tampil di TV dan terkenal, 320 00:18:45,499 --> 00:18:48,170 jadi tidak perlu agar kamu khawatir. 321 00:18:48,569 --> 00:18:50,600 Mereka bilang ini bahkan bukan operasi besar. 322 00:18:50,600 --> 00:18:53,299 Ini akan berakhir dalam beberapa jam, dan kamu bisa pulang hari ini. 323 00:18:53,739 --> 00:18:55,370 Jadi jangan khawatir tentang apa pun. 324 00:18:56,069 --> 00:18:58,610 - Tapi Ayah... - Apa itu? Beri tahu saya. 325 00:18:59,380 --> 00:19:01,009 Saya ingin roti berbentuk ikan. 326 00:19:01,779 --> 00:19:04,579 Setelah Anda keluar dari operasi, Aku akan membelikanmu satu ember penuh. 327 00:19:05,319 --> 00:19:06,680 - Mengerti. - Bagus. 328 00:19:12,059 --> 00:19:13,890 Su Ryeon, bagaimana perasaanmu hari ini? 329 00:19:14,289 --> 00:19:15,329 Aku baik-baik saja. 330 00:19:16,259 --> 00:19:19,360 Operasi akan memakan waktu sekitar tiga jam. 331 00:19:20,960 --> 00:19:23,130 Jangan terlalu khawatir, Tuan Han. 332 00:19:25,999 --> 00:19:27,140 Ada apa? 333 00:19:28,339 --> 00:19:30,870 - Bukan apa-apa. Saya harap ini berjalan dengan baik. - Tentu saja. 334 00:19:32,039 --> 00:19:33,539 Kalau begitu, mari kita masuk ke dalam. 335 00:19:33,539 --> 00:19:34,950 Semoga beruntung! 336 00:19:35,579 --> 00:19:36,910 - Aku akan kembali. - Tentu saja. 337 00:19:39,579 --> 00:19:40,579 Semoga beruntung! 338 00:19:40,579 --> 00:19:42,190 (Khusus Personel yang Berwenang) 339 00:19:48,430 --> 00:19:50,460 (Status Ruang Operasi: Han Su Ryeon, Dalam operasi) 340 00:19:55,600 --> 00:19:58,170 (Ruang Tunggu Operasi) 341 00:20:06,779 --> 00:20:08,150 (Kantong darah dalam perjalanan) 342 00:20:09,979 --> 00:20:11,850 (Ruang Tunggu Operasi) 343 00:20:12,979 --> 00:20:15,319 (Khusus Personel yang Berwenang) 344 00:20:17,620 --> 00:20:18,620 (Status Ruang Operasi: Han Su Ryeon, Dalam operasi) 345 00:20:18,620 --> 00:20:19,620 (Status Ruang Operasi: Han Su Ryeon, Keluar dari operasi) 346 00:20:22,259 --> 00:20:23,289 Su Ryeon. 347 00:20:23,960 --> 00:20:26,200 Ya ampun. Su Ryeon... 348 00:20:27,499 --> 00:20:30,170 Operasi Su Ryeon berhasil. 349 00:20:30,299 --> 00:20:31,370 Terima kasih. 350 00:20:32,140 --> 00:20:34,200 Saat dia bangun di ruang pemulihan, 351 00:20:34,200 --> 00:20:36,069 dia akan dipindahkan ke bangsal umum. 352 00:20:36,069 --> 00:20:37,870 - Terima kasih banyak, dokter. - Dengan senang hati. 353 00:20:40,440 --> 00:20:41,549 Su Ryeon. 354 00:20:49,120 --> 00:20:51,249 - Tapi... - Astaga, kamu mengagetkanku. 355 00:20:51,249 --> 00:20:53,220 Han Su Ryeon tidak pernah bangun. 356 00:20:53,360 --> 00:20:55,360 Putri satu-satunya sedang koma, 357 00:20:55,360 --> 00:20:56,589 jadi bagaimana mungkin dia tidak marah? 358 00:20:56,589 --> 00:20:59,759 - Direktur An! - Direktur An sudah pergi. 359 00:20:59,759 --> 00:21:01,600 Dia tidak ada di dalam. 360 00:21:01,600 --> 00:21:03,999 Aku tahu dia ada di sini, dan aku harus menemuinya. 361 00:21:03,999 --> 00:21:06,239 Tuan Han, akulah orangnya kamu perlu diajak bicara. 362 00:21:06,239 --> 00:21:08,539 Saya yang bertanggung jawab untuk menyelesaikan kompensasi. 363 00:21:08,539 --> 00:21:10,339 Direktur An mengeluarkan asuransi pertanggungjawaban, 364 00:21:10,339 --> 00:21:11,640 jadi kamu akan mendapat kompensasi! 365 00:21:11,640 --> 00:21:13,610 Ini bukan tentang kompensasi. 366 00:21:13,610 --> 00:21:15,680 Apa yang kamu lakukan kepada putriku? 367 00:21:15,779 --> 00:21:18,180 Lihat disini. Jika kamu terus begini, 368 00:21:18,180 --> 00:21:19,819 Aku akan menangkapmu karena mengganggu pekerjaan kami. 369 00:21:19,819 --> 00:21:21,989 Teruskan. Hubungi polisi! 370 00:21:21,989 --> 00:21:25,489 Saya ingin tahu apa yang terjadi di OR hari itu. 371 00:21:25,660 --> 00:21:27,319 - Minggir, brengsek! - Pak, tolong. 372 00:21:27,690 --> 00:21:29,289 - Direktur An! - Hai! 373 00:21:29,289 --> 00:21:31,600 - Kamu tidak bisa melakukan ini. - Lepaskan aku. 374 00:21:31,600 --> 00:21:33,799 (Transportasi Pelangi) 375 00:21:34,499 --> 00:21:37,200 Namun disimpulkan bahwa ada tidak ada kecurangan dalam persidangan. 376 00:21:37,200 --> 00:21:39,940 Ayo. Apakah Anda bergiliran? Mengapa kalian berdua menggangguku? 377 00:21:43,239 --> 00:21:45,140 Berdasarkan catatan ahli anestesi, 378 00:21:45,140 --> 00:21:47,009 catatan operasi, dan bagan keperawatan, 379 00:21:47,210 --> 00:21:49,210 ada yang bisa memastikannya semua kegiatan medis... 380 00:21:49,210 --> 00:21:51,680 selama operasi dilakukan dengan alasan yang sah. 381 00:21:52,220 --> 00:21:53,380 aku bersumpah... 382 00:21:54,180 --> 00:21:56,350 Saya mencium bau alkohol dari Sutradara An Young Sook. 383 00:21:56,350 --> 00:21:57,450 (Terdakwa) 384 00:21:57,690 --> 00:21:58,920 Apakah Anda punya bukti? 385 00:21:59,319 --> 00:22:01,059 Aku sendiri yang menciumnya. 386 00:22:01,890 --> 00:22:02,930 Saya mengatakan yang sebenarnya. 387 00:22:03,489 --> 00:22:05,299 Menurut pernyataan dari kenalanmu, 388 00:22:05,299 --> 00:22:07,960 kamulah orangnya dengan masalah minum. 389 00:22:07,960 --> 00:22:09,100 Apa... 390 00:22:09,100 --> 00:22:10,970 Seperti yang Anda lihat dalam bukti yang kami serahkan, 391 00:22:10,970 --> 00:22:13,200 operasinya berjalan dengan baik. 392 00:22:13,200 --> 00:22:16,140 Tapi mengingat itu pasien tidak bangun dari anestesi, 393 00:22:16,140 --> 00:22:17,670 orang bisa dengan mudah menyimpulkannya... 394 00:22:17,670 --> 00:22:19,180 penyebabnya ketidaksadaran pasien... 395 00:22:19,180 --> 00:22:20,640 pasti efek sampingnya dari anestesi, 396 00:22:20,640 --> 00:22:22,150 yang harus relevan pada konstitusinya. 397 00:22:22,150 --> 00:22:25,249 Dan 1 dari 10.000 pasien menderita dari efek samping anestesi. 398 00:22:25,249 --> 00:22:26,620 Mengingat kemajuan ilmu kedokteran, 399 00:22:26,620 --> 00:22:27,920 ini dipertimbangkan variabel yang tidak dapat dikontrol. 400 00:22:28,450 --> 00:22:31,489 Ini adalah salah satu penyebab yang disayangkan yang menyebabkan kecelakaan medis. 401 00:22:32,059 --> 00:22:33,059 Itu saja. 402 00:22:40,499 --> 00:22:42,069 Pengadilan siap mengambil keputusan. 403 00:22:42,170 --> 00:22:43,900 Penggugat meminta untuk bertemu... 404 00:22:43,900 --> 00:22:45,569 rekaman keamanan dari ruang operasi. 405 00:22:45,569 --> 00:22:46,999 Namun sayangnya, komputer telah diformat, 406 00:22:46,999 --> 00:22:48,440 jadi tidak ada rekaman keamanan bisa diambil. 407 00:22:48,440 --> 00:22:50,569 Namun, rumah sakit tidak diwajibkan untuk menyimpan rekaman seperti itu. 408 00:22:50,569 --> 00:22:53,779 Dan melihat bagaimana keadaan komputernya diformat secara teratur... 409 00:22:53,779 --> 00:22:54,979 selama beberapa tahun, 410 00:22:54,979 --> 00:22:57,579 tidak adanya rekaman keamanan... 411 00:22:57,579 --> 00:23:00,579 tidak dapat dianggap sebagai alasan untuk penyembunyian atau manipulasi. 412 00:23:00,579 --> 00:23:03,249 Oleh karena itu, kasus ini telah dibatalkan. 413 00:23:06,089 --> 00:23:07,089 Kerja bagus. 414 00:23:30,680 --> 00:23:34,180 Ada korban, tapi tidak ada yang bertanggung jawab. 415 00:23:34,180 --> 00:23:36,890 Astaga. Ini adalah kasus yang aneh. 416 00:23:36,890 --> 00:23:38,960 Ada korbannya, tapi tidak ada yang bertanggung jawab... 417 00:23:38,960 --> 00:23:41,059 terutama di dua tempat ini. 418 00:23:41,220 --> 00:23:42,690 Militer dan rumah sakit. 419 00:23:43,259 --> 00:23:45,799 Itu berarti itu jauh lebih sulit untuk mengungkap kebenaran di sana. 420 00:23:46,460 --> 00:23:48,299 Klien berkewajiban untuk membuktikan malpraktik. 421 00:23:48,299 --> 00:23:50,170 Tapi semua buktinya ada di rumah sakit. 422 00:23:50,170 --> 00:23:53,170 Dia mungkin tidak bisa berbuat banyak tanpa kerja sama mereka. 423 00:23:54,799 --> 00:23:57,470 Apa yang kita tahu tentang Sutradara An Young Sook? 424 00:24:01,380 --> 00:24:02,910 "Sebuah gambar bernilai seribu kata." 425 00:24:04,079 --> 00:24:05,220 Apakah Anda ingin pergi menemuinya? 426 00:24:05,450 --> 00:24:07,180 Dia tidak jauh dari sini. 427 00:24:19,329 --> 00:24:21,729 Apakah kamu menemukannya? Dia pasti ada di sekitarmu. 428 00:24:21,769 --> 00:24:23,400 (Pelacak GPS) 429 00:24:26,600 --> 00:24:27,799 (Waspadalah terhadap anjing) 430 00:24:27,799 --> 00:24:29,470 Harap pastikan untuk meminumnya secara teratur. 431 00:24:30,539 --> 00:24:32,680 Itu bagus. Selamat tinggal. 432 00:24:33,180 --> 00:24:34,210 Astaga. 433 00:24:35,579 --> 00:24:37,079 - Terima kasih. - Tentu. 434 00:24:37,779 --> 00:24:39,279 Mohon berhati-hati kesehatan Anda. 435 00:24:39,279 --> 00:24:40,450 Terima kasih. 436 00:24:43,089 --> 00:24:46,360 Dia telah merawat warga lanjut usia yang tinggal sendirian di daerah itu... 437 00:24:46,360 --> 00:24:48,690 setiap akhir pekan sebagai bagian dari proyek besarnya. 438 00:24:48,930 --> 00:24:51,900 Astaga. Bukan hanya wilayah itu saja. Dia mencakup seluruh distrik. 439 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 Itu luar biasa, bukan? 440 00:24:54,360 --> 00:24:55,569 Apa lagi? 441 00:24:58,539 --> 00:25:00,440 (Sutradara An Young Sook Tampil Operasi Terbanyak Tahun Ini) 442 00:25:00,440 --> 00:25:03,069 Dia terkenal untuk melakukan banyak operasi. 443 00:25:03,269 --> 00:25:04,269 Dengan baik, 444 00:25:05,380 --> 00:25:07,539 mereka merasa tidak nyaman oleh kehadiranmu. 445 00:25:07,539 --> 00:25:09,710 Bisakah kamu tidak mengambil gambar di sini? 446 00:25:09,710 --> 00:25:10,809 Oke. 447 00:25:10,809 --> 00:25:12,720 Terima kasih atas kerja sama Anda. 448 00:25:13,079 --> 00:25:15,120 Dia memiliki perjanjian bisnis dengan masing-masing kantor wilayah. 449 00:25:15,120 --> 00:25:17,549 Dan dia terdaftar sebagai dokter di pusat kesejahteraan setempat. 450 00:25:19,160 --> 00:25:22,360 Selain kegiatan tersebut, dia seorang profesor di sekolah kedokteran. 451 00:25:22,360 --> 00:25:23,489 Dia juga seorang konsultan... 452 00:25:23,489 --> 00:25:24,930 dengan perusahaan asuransi untuk kecelakaan lalu lintas. 453 00:25:25,499 --> 00:25:28,160 Dia ada di komite yang menangani perselisihan medis dan sebagainya. 454 00:25:28,160 --> 00:25:29,829 Dia sedang mengerjakan banyak proyek. 455 00:25:29,829 --> 00:25:32,299 Kita hampir selesai di sini. Ayo pergi ke lingkungan berikutnya. 456 00:25:32,299 --> 00:25:33,700 - Oke. - Ayo pergi. 457 00:25:35,210 --> 00:25:36,610 (Rumah Sakit Jeil Chakhan) 458 00:25:37,539 --> 00:25:38,579 Halo. 459 00:25:39,809 --> 00:25:43,180 Jadi begitu. Ya. Apakah itu hari ini? 460 00:25:43,610 --> 00:25:45,049 saya lupa. 461 00:25:45,049 --> 00:25:47,279 Ya. Saya akan segera menelepon Anda kembali. 462 00:25:49,549 --> 00:25:50,819 Saya merasa tidak enak. 463 00:25:50,819 --> 00:25:53,160 Aku lupa kalau aku punya wawancara yang dijadwalkan hari ini. 464 00:25:53,160 --> 00:25:54,259 Jadi begitu. 465 00:25:56,460 --> 00:25:58,529 - Gunakan ini untuk makananmu... - Astaga, tidak apa-apa. 466 00:25:58,529 --> 00:25:59,930 Kita bisa membayar makanan kita sendiri. 467 00:25:59,930 --> 00:26:01,999 Anda melakukan ini secara gratis juga. 468 00:26:01,999 --> 00:26:03,930 Ini tidak banyak. 469 00:26:03,930 --> 00:26:05,239 Silakan gunakan untuk makanan Anda. 470 00:26:05,239 --> 00:26:06,769 - Astaga. - Terima kasih atas bantuanmu. 471 00:26:06,769 --> 00:26:08,839 - Tentu. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 472 00:26:25,319 --> 00:26:26,819 Seperti yang kamu katakan. 473 00:26:27,220 --> 00:26:28,690 "Sebuah gambar bernilai seribu kata." 474 00:26:30,089 --> 00:26:31,529 Lihat? 475 00:26:31,529 --> 00:26:33,960 Dengarkan aku, dan Anda tidak akan pernah kecewa. 476 00:26:37,900 --> 00:26:38,970 Halo. 477 00:26:39,170 --> 00:26:41,370 - Tolong ke Rumah Sakit Jeil Chakhan. - Tentu. 478 00:26:44,440 --> 00:26:46,380 (Mewah) 479 00:26:46,380 --> 00:26:48,239 Bisakah kamu menyalakan radionya? 480 00:26:49,079 --> 00:26:52,450 Warga senior dari daerah itu punya nama panggilan khusus untukmu. 481 00:26:52,450 --> 00:26:55,319 Anda dikenal sebagai Schweitzer dari Kota Kumuh. 482 00:26:55,620 --> 00:26:57,289 Apakah Anda menyukai nama panggilan Anda? 483 00:26:57,650 --> 00:27:00,720 Astaga, aku bukan satu-satunya membantu warga lanjut usia. 484 00:27:00,720 --> 00:27:03,329 Ada juga relawan lainnya. 485 00:27:03,329 --> 00:27:05,329 Kami semua bekerja sama untuk membantu mereka. 486 00:27:05,329 --> 00:27:08,400 Mereka berhak mendapatkan semua pujian, bukan saya. 487 00:27:08,900 --> 00:27:10,569 Anda melihat pasien, melakukan operasi, 488 00:27:10,569 --> 00:27:12,569 membintangi TV, dan melakukan pekerjaan sukarela. 489 00:27:12,569 --> 00:27:14,539 Anda tidak mungkin melakukan semua ini kecuali Anda dalam kondisi yang baik. 490 00:27:14,739 --> 00:27:18,339 Berapa lama lagi yang Anda rencanakan menjadi sukarelawan di kota kumuh? 491 00:27:18,339 --> 00:27:19,779 Saya tidak merencanakan hal seperti itu. 492 00:27:19,779 --> 00:27:22,610 Saya hanya ingin membantu mereka selama kekuatanku memungkinkan. 493 00:27:22,610 --> 00:27:24,680 Anda bisa mempercayainya saja dengan mendengarkan suaranya, kan? 494 00:27:24,680 --> 00:27:26,920 Ini adalah wawancara dengan Schweitzer dari Kota Kumuh, 495 00:27:26,920 --> 00:27:30,049 Sutradara An Young Sook Rumah Sakit Jeil Chakhan. 496 00:27:30,049 --> 00:27:32,620 Terima kasih telah bergabung dengan kami meskipun jadwalmu sibuk. 497 00:27:32,620 --> 00:27:34,059 Terima kasih telah menerimaku. 498 00:27:44,400 --> 00:27:46,539 Aku tidak bermaksud menguping, tapi aku mendengarkan percakapanmu. 499 00:27:46,769 --> 00:27:48,370 Anda melakukan banyak perbuatan baik. 500 00:27:48,370 --> 00:27:51,039 Ini suatu kehormatan untuk menerimamu di taksiku. 501 00:27:55,350 --> 00:27:59,049 Ngomong-ngomong, aku baru saja turun pelanggan di rumah sakit Anda. 502 00:27:59,120 --> 00:28:02,220 Tapi seorang pria memprotes sendirian di depan rumah sakit. 503 00:28:03,850 --> 00:28:05,759 Dia menuntut untuk mengetahui kebenarannya... 504 00:28:05,759 --> 00:28:08,489 dan berteriak. Dia cukup berisik. 505 00:28:10,329 --> 00:28:11,360 Pak. 506 00:28:11,759 --> 00:28:14,600 aku minta maaf, tapi saya akan menghargai perjalanan yang tenang. 507 00:28:15,569 --> 00:28:18,600 Jadi begitu. Saya minta maaf. Saya tidak pengertian. 508 00:28:19,900 --> 00:28:21,170 Aku akan diam sekarang. 509 00:28:28,039 --> 00:28:30,479 (Rumah Sakit Jeil Chakhan) 510 00:28:35,390 --> 00:28:36,450 Di sini. 511 00:28:42,559 --> 00:28:43,759 Aku akan menjalankan kartumu. 512 00:28:50,600 --> 00:28:51,630 (Dalam proses) 513 00:28:51,630 --> 00:28:52,799 (Pembayaran selesai) 514 00:29:02,779 --> 00:29:03,850 (Laporan kartu kredit) 515 00:29:12,160 --> 00:29:13,660 Jika apa yang dikatakan klien kami itu benar, 516 00:29:13,660 --> 00:29:16,029 dan apakah dia benar-benar mencium bau alkohol dari dia di depan OR, 517 00:29:16,029 --> 00:29:18,059 itu pasti berarti demikian dia suka minum. 518 00:29:18,329 --> 00:29:19,329 Berlangsung. 519 00:29:19,329 --> 00:29:22,569 Tapi dia lebih sering pergi ke kedai kopi dan restoran. 520 00:29:22,670 --> 00:29:24,400 Dia tidak pergi ke bar sama sekali. 521 00:29:25,839 --> 00:29:27,600 - Di Sini. - Bagaimana luka operasinya? 522 00:29:27,600 --> 00:29:29,140 Astaga. Apakah itu sakit? 523 00:29:29,140 --> 00:29:32,210 Anda mengoperasi saya. Seharusnya tidak sakit. 524 00:29:32,339 --> 00:29:34,339 Saya tidak punya keluarga. 525 00:29:34,339 --> 00:29:37,450 Tapi kamu masih mentraktirku secara gratis. 526 00:29:37,680 --> 00:29:39,380 Jangan melewatkan waktu makan Anda. 527 00:29:39,380 --> 00:29:41,380 Dan Anda tidak bisa minum alkohol. 528 00:29:41,989 --> 00:29:43,950 Saya hanya menerima bantuan darimu tanpa membalasnya. 529 00:29:44,489 --> 00:29:46,890 Hanya ini yang bisa saya tawarkan. Saya minta maaf. 530 00:29:46,890 --> 00:29:50,259 Astaga, tidak apa-apa. Anda harus meminumnya. 531 00:29:50,259 --> 00:29:51,999 Jangan biarkan aku tergantung. Mohon terima ini. 532 00:29:51,999 --> 00:29:55,259 - Kalau begitu aku akan dengan senang hati menerimanya. - Oke. 533 00:29:55,259 --> 00:29:57,529 Terima kasih. Saya akan menikmatinya. 534 00:29:59,100 --> 00:30:01,940 Saya menyiapkan semua peralatan medis kamu meminta. 535 00:30:02,870 --> 00:30:04,940 Jadi begitu. Terima kasih. 536 00:30:04,940 --> 00:30:06,880 Bagaimana kalau kita berangkat sekarang? 537 00:30:06,880 --> 00:30:08,779 - Oke. Istirahatlah, Pak. - Selamat tinggal. 538 00:30:08,779 --> 00:30:09,850 Semoga segera sembuh. 539 00:30:09,850 --> 00:30:11,309 - Oke. - Semoga segera sembuh. 540 00:30:11,309 --> 00:30:13,450 Dia pria yang baik hati. 541 00:30:15,279 --> 00:30:16,319 Benar. 542 00:30:16,819 --> 00:30:20,019 Aku mendengarmu baru-baru ini membeli mobil baru. 543 00:30:20,920 --> 00:30:22,690 Astaga. Ini mobil kecil. 544 00:30:23,289 --> 00:30:25,900 Baiklah, saya harus berterima kasih kepada Direktur An. Dia sangat baik padaku. 545 00:30:25,900 --> 00:30:27,559 Astaga. Saya tidak melakukan apa pun. 546 00:30:27,559 --> 00:30:29,900 Anda bisa membeli mobil baru karena kamu telah berhemat. 547 00:30:29,900 --> 00:30:31,329 Astaga, tidak. 548 00:30:31,329 --> 00:30:33,440 Lalu aku akan membeli kopi untuk semua orang hari ini! 549 00:30:34,769 --> 00:30:35,940 - Astaga. - Ayo pergi. 550 00:30:36,610 --> 00:30:39,539 Semua orang memuji dia, dan dia sangat dihormati. 551 00:30:39,539 --> 00:30:42,680 Ini adalah pemandangan yang mengharukan. Tentang apa ini? 552 00:30:43,610 --> 00:30:46,519 Apakah klien kami berbohong? 553 00:30:49,049 --> 00:30:51,049 (Han Jae Duk, Han Su Ryeon, Sook Muda) 554 00:30:52,460 --> 00:30:54,289 Saya mengetahuinya. Itu masih membingungkan. 555 00:30:54,420 --> 00:30:55,460 Tetap? 556 00:30:55,960 --> 00:30:58,390 Apakah menurut Anda klien kami berbohong kepada kami? 557 00:30:58,589 --> 00:31:00,799 Bukan itu yang saya katakan. 558 00:31:00,799 --> 00:31:02,200 Bukan, kan? 559 00:31:02,600 --> 00:31:04,400 Tapi sejujurnya, Saya juga tidak yakin. 560 00:31:05,400 --> 00:31:07,370 Inilah hal tentang operasi. 561 00:31:07,370 --> 00:31:09,009 Ketika seorang pasien antara hidup dan mati, 562 00:31:09,009 --> 00:31:11,470 terkadang, dokter harus mengambil risiko dan mengambil jalan yang berbahaya... 563 00:31:11,470 --> 00:31:13,779 untuk menyelamatkan nyawa pasien. 564 00:31:15,610 --> 00:31:17,110 Bagaimana menurutmu, Kim? 565 00:31:17,579 --> 00:31:20,220 Saya tidak yakin apakah ini kecelakaan disebabkan oleh kesalahan... 566 00:31:20,220 --> 00:31:23,120 atau jika ini masalahnya dari malpraktek medis. 567 00:31:24,489 --> 00:31:26,489 Aku juga tidak bisa memastikannya. 568 00:31:27,860 --> 00:31:30,390 Jika kematiannya tidak disengaja atau hanya nasib buruk, 569 00:31:31,089 --> 00:31:32,700 apakah benar menerima kasus ini? 570 00:31:38,400 --> 00:31:41,339 Saya tidak berpikir kita harus menangani kasus ini. 571 00:31:41,339 --> 00:31:42,539 Bagaimana menurutmu? 572 00:31:47,410 --> 00:31:49,579 - Oke. - Tentu. 573 00:31:50,079 --> 00:31:51,079 Oke. 574 00:31:55,989 --> 00:31:58,150 (Masukkan koin) 575 00:32:07,160 --> 00:32:09,970 Permisi. Bolehkah saya meminjam koin? 576 00:32:27,279 --> 00:32:29,519 Saya tidak punya uang kembalian pada saya. 577 00:32:35,829 --> 00:32:38,529 - Apakah kamu ingin kopi ini? - Apakah itu untukku? 578 00:32:39,200 --> 00:32:40,660 Tentu. Terima kasih. 579 00:32:46,999 --> 00:32:50,039 Kopi ini punya banyak krim dan gula. 580 00:32:51,809 --> 00:32:53,279 Itu artinya aku menyukainya. 581 00:32:58,479 --> 00:33:00,279 Itu dokumen dari gugatan. Apakah itu kasus Anda? 582 00:33:00,279 --> 00:33:01,479 Apakah Anda ingin saya melihatnya? 583 00:33:03,150 --> 00:33:05,960 Benar. Saya harus memperkenalkan diri. 584 00:33:07,019 --> 00:33:08,690 Ambillah. Itu kartu namaku. 585 00:33:10,559 --> 00:33:12,600 Sejak kamu memberiku secangkir kopi, 586 00:33:12,600 --> 00:33:14,499 sebagai cara untuk mengucapkan terima kasih untuk kopi, 587 00:33:15,059 --> 00:33:16,829 Saya bisa melihatnya. 588 00:33:16,970 --> 00:33:19,039 Anda juga sedang mencari jawaban. 589 00:33:19,039 --> 00:33:20,839 Jadi tidak ada salahnya. 590 00:33:21,339 --> 00:33:24,269 Menurut Anda mengapa Saya mencari jawaban? 591 00:33:24,410 --> 00:33:27,410 Saya tidak perlu berpikir. Aku bisa melihatnya... 592 00:33:28,380 --> 00:33:30,880 Itu tertulis di seluruh wajahmu. 593 00:33:30,880 --> 00:33:33,779 "Saya sedang mencari jawaban." Itulah yang dikatakannya. 594 00:33:34,579 --> 00:33:36,519 Apa yang membawamu ke sini? 595 00:33:36,519 --> 00:33:37,890 Aku datang untuk mencari barang milikku. 596 00:33:37,890 --> 00:33:40,059 Saya lupa tas saya di dalam taksi. 597 00:33:40,059 --> 00:33:43,089 Aku tiba di sini lebih cepat dari milikku. Jadi aku menunggunya sekarang. 598 00:33:43,089 --> 00:33:44,130 Jadi begitu. 599 00:33:44,529 --> 00:33:47,360 Ayo. Jangan malu. Berikan itu padaku. 600 00:33:47,360 --> 00:33:48,499 - aku... - Aku akan memeriksanya. 601 00:33:51,430 --> 00:33:52,539 (Putusan) 602 00:33:53,140 --> 00:33:56,670 Keputusan tersebut. Dan ada... 603 00:33:58,670 --> 00:34:00,079 Ini adalah kasus yang sulit. 604 00:34:02,650 --> 00:34:04,680 Penggugat harus membuktikan bahwa... 605 00:34:04,680 --> 00:34:06,920 terdakwa bersalah dalam persidangan. 606 00:34:06,920 --> 00:34:08,579 Tapi terdakwa memiliki semua catatan. 607 00:34:08,579 --> 00:34:11,150 Dan terdakwa tidak akan menyerahkan file apa pun... 608 00:34:11,420 --> 00:34:13,259 itu akan menempatkan terdakwa dalam bahaya. 609 00:34:13,720 --> 00:34:15,859 Terdakwa berada di atas angin sejak awal. 610 00:34:18,189 --> 00:34:19,759 Terima kasih atas sarannya. 611 00:34:20,859 --> 00:34:24,169 Tunggu. Terdakwa punya satu lagi keuntungan sejak awal. 612 00:34:25,230 --> 00:34:28,140 Astaga. Orang ini... 613 00:34:30,069 --> 00:34:33,609 mungkin tidak punya siapa-siapa di sisinya sejak awal. 614 00:34:35,750 --> 00:34:37,209 Itulah yang terlintas di pikiranku. 615 00:34:38,779 --> 00:34:41,620 Bekerja di tempat yang bising lokasi konstruksi selama bertahun-tahun... 616 00:34:41,620 --> 00:34:45,020 pasti menyebabkan suaranya menjadi lebih keras dan serak juga. 617 00:34:45,419 --> 00:34:48,290 Orang biasa seperti kita mungkin menemukan suaranya... 618 00:34:48,290 --> 00:34:49,529 agak agresif. 619 00:34:50,459 --> 00:34:53,000 Berbeda dengan tas kerja dibawa oleh pekerja kantor, 620 00:34:53,359 --> 00:34:55,200 tas kerjanya... 621 00:34:55,200 --> 00:34:57,569 pasti sudah diisi dengan alat itu mungkin tampak seperti senjata. 622 00:34:57,569 --> 00:34:59,399 Jadi orang-orang pasti sudah menemukannya bahkan lebih kejam. 623 00:34:59,399 --> 00:35:01,939 Orang-orang tampak baik ketika mereka bersih, tapi tidak begitu bagus jika kotor. 624 00:35:01,939 --> 00:35:03,109 Tapi Anda lihat, 625 00:35:03,470 --> 00:35:05,640 orang seperti dia harus melaksanakannya tugas yang melelahkan secara fisik... 626 00:35:05,640 --> 00:35:07,040 di lingkungan berbahaya. 627 00:35:09,149 --> 00:35:11,379 Hanya karena mereka tidak bisa mengartikulasikannya dengan nada yang canggih, 628 00:35:11,379 --> 00:35:13,779 mengurangi nilainya... 629 00:35:13,779 --> 00:35:16,850 salah. Apakah kamu tidak setuju? 630 00:35:20,890 --> 00:35:22,759 Aku memperhatikan sesuatu tentangmu. 631 00:35:22,859 --> 00:35:24,529 Anda cukup pendiam. 632 00:35:24,529 --> 00:35:27,359 Pernahkah Anda memperhatikan hal itu Aku satu-satunya yang berbicara di sini? 633 00:35:28,100 --> 00:35:30,200 Anda memberi saya nasihat yang berharga. 634 00:35:30,200 --> 00:35:31,799 Jadi aku mendengarkanmu dengan seksama. 635 00:35:31,799 --> 00:35:32,899 Jadi begitu. 636 00:35:33,100 --> 00:35:34,839 Anda memiliki suara yang bagus. Dan kamu tampan. 637 00:35:37,169 --> 00:35:40,540 Ngomong-ngomong, aku punya pertanyaan. Saat Anda mengoperasikan taksi, 638 00:35:40,540 --> 00:35:43,149 Anda dan pelanggan Anda harus membicarakan... 639 00:35:43,149 --> 00:35:44,609 kesulitan hidup mereka. 640 00:35:45,209 --> 00:35:47,520 Ya, itu datang seiring dengan pekerjaannya. 641 00:35:47,649 --> 00:35:50,620 Kemudian di antara pelanggan Anda, 642 00:35:50,720 --> 00:35:52,489 pasti ada orang yang membutuhkan nasihat hukum. 643 00:35:52,489 --> 00:35:55,620 Atau pasti ada orang dengan masalah yang tidak dapat diselesaikan oleh hukum. 644 00:35:55,620 --> 00:35:59,100 Apa pendapatmu tentang berbicara tentang pelanggan tersebut secara mendalam? 645 00:35:59,600 --> 00:36:02,060 Sepertinya kamu menginginkanku untuk memperkenalkan mereka kepada Anda. 646 00:36:02,060 --> 00:36:05,100 Ya ampun. Anda menangkapnya dengan cepat. 647 00:36:06,000 --> 00:36:08,299 Tapi jika Anda memperkenalkan saya kepada pelanggan Anda, 648 00:36:08,799 --> 00:36:10,970 Aku akan memberimu setengah dari bayaranku. 649 00:36:12,140 --> 00:36:13,439 (Firma Hukum Chun Ji Hoon, Biaya: Satu dolar) 650 00:36:13,439 --> 00:36:16,410 Dikatakan biaya Anda hanya satu dolar. 651 00:36:16,410 --> 00:36:19,819 Sangat mudah untuk menjadi murah hati ketika kamu kaya. 652 00:36:20,180 --> 00:36:23,250 Tapi memberikan setengah dari bayaranku padahal itu hanya satu dolar belaka... 653 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 adalah hal yang sulit. 654 00:36:25,250 --> 00:36:27,489 Dan itulah tawaran yang saya buat. 655 00:36:28,859 --> 00:36:30,060 Saya akan memikirkannya. 656 00:36:30,060 --> 00:36:31,790 Pikirkan juga kasus Anda itu. 657 00:36:32,189 --> 00:36:34,359 Semoga harimu menyenangkan. Kamu tampan. 658 00:36:36,629 --> 00:36:37,930 Astaga. Tapi di mana taksinya? 659 00:36:53,850 --> 00:36:55,989 (Kamera lalu lintas untuk lalu lintas pelanggaran dan kecepatan berlebih) 660 00:36:59,160 --> 00:37:00,220 (Kosong) 661 00:37:06,799 --> 00:37:09,500 (Katakan kebenaran dibalik kebohonganmu dan manipulasi!) 662 00:37:15,439 --> 00:37:17,609 (Bawa putriku kembali!) 663 00:37:20,739 --> 00:37:22,080 (Hukum si pembunuh.) 664 00:37:25,580 --> 00:37:27,779 (Kami akan menjagamu seperti keluarga.) 665 00:37:37,489 --> 00:37:39,299 (Beraninya dia merawat pasien setelah menghancurkan hidup putriku?) 666 00:37:49,939 --> 00:37:52,410 (Halte Taksi) 667 00:37:56,850 --> 00:37:58,580 Saya tidak ingin yang lama. 668 00:37:59,220 --> 00:38:01,080 Beri aku yang itu baru saja keluar dari panci. 669 00:38:01,319 --> 00:38:04,890 Anda mengatakan itu kepada saya beberapa kali. Jadi aku hanya memberimu yang segar. 670 00:38:07,560 --> 00:38:10,359 (Roti berbentuk ikan) 671 00:38:10,390 --> 00:38:12,759 (Unit Perawatan Intensif) 672 00:38:16,770 --> 00:38:20,640 (Rumah Sakit Universitas Bukbu) 673 00:38:20,640 --> 00:38:23,669 (Rumah Sakit Universitas Bukbu) 674 00:38:50,700 --> 00:38:51,700 Sesuai keinginan Anda. 675 00:38:54,899 --> 00:38:56,040 Bagus. 676 00:39:06,919 --> 00:39:08,680 (Han Su Ryeon) 677 00:39:11,919 --> 00:39:13,520 - Ayah. - Apakah kamu baik-baik saja? 678 00:39:13,520 --> 00:39:15,620 - Kapan kamu sampai di sini? - Baru saja. 679 00:39:16,529 --> 00:39:17,560 Apa itu? 680 00:39:18,330 --> 00:39:20,459 - Roti berbentuk ikan. - Apakah kamu sudah selesai? 681 00:39:20,459 --> 00:39:23,169 Ya. Apa ini? Kamu bilang kamu tidak bisa datang hari ini. 682 00:39:23,700 --> 00:39:25,169 Saya membatalkan pekerjaan. Aku ingin bertemu denganmu. 683 00:39:25,600 --> 00:39:27,399 saya yakin itu sebaliknya. 684 00:39:27,899 --> 00:39:29,709 - Ayo pergi. Berikan tasmu padaku. - Oke. 685 00:39:31,739 --> 00:39:34,180 - Mustahil. Ini terlihat sangat bagus. - Makanlah. 686 00:39:34,839 --> 00:39:38,810 (Pertukangan kayu, pekerjaan plesteran, pekerjaan finishing, pemipaan, perbaikan) 687 00:39:41,080 --> 00:39:42,819 Saya memeriksanya. 688 00:39:42,819 --> 00:39:44,520 Namun jika Anda merawatnya dengan baik dari dirimu sendiri, 689 00:39:44,520 --> 00:39:46,859 Anda dapat menyelesaikan rehabilitasi fisik dalam enam bulan. 690 00:39:47,359 --> 00:39:48,560 Aku baik-baik saja, Ayah. 691 00:39:48,959 --> 00:39:52,160 Tidak. Kamu tidak baik-baik saja. Anda harus menjalani operasi. 692 00:39:52,700 --> 00:39:55,560 Saya mungkin akan baik-baik saja dengan lebih banyak terapi fisik. 693 00:39:55,899 --> 00:39:59,540 Kata dokter menundanya hanya akan memperburuk kondisi Anda. 694 00:39:59,540 --> 00:40:00,770 Dan aku melihatmu berlari tadi. 695 00:40:00,770 --> 00:40:02,739 Anda telah menundanya sebanyak yang Anda bisa. 696 00:40:04,270 --> 00:40:06,779 Saya takut untuk dioperasi. 697 00:40:07,279 --> 00:40:09,410 Anda bisa mendapatkan SIM selama rehabilitasi. 698 00:40:10,009 --> 00:40:11,879 Setelah Anda mendapatkan lisensi, 699 00:40:11,879 --> 00:40:13,850 Aku bisa membelikanmu mobil bekas. 700 00:40:13,850 --> 00:40:15,250 Kita juga bisa melakukan perjalanan bersama. 701 00:40:15,250 --> 00:40:18,250 Benar-benar? Setelah saya mendapatkan SIM saya, 702 00:40:18,250 --> 00:40:20,489 kita bisa pergi ke pantai timur seperti dulu... 703 00:40:20,489 --> 00:40:22,220 dan pergi ke padang rumput perak. Bagaimana menurutmu? 704 00:40:22,319 --> 00:40:24,089 Aku bisa mengantar kita ke sana. 705 00:40:25,290 --> 00:40:26,930 Hanya memikirkan hal itu membuatku bahagia. 706 00:40:41,040 --> 00:40:42,980 Su Ryeon. 707 00:41:02,459 --> 00:41:03,600 Orang ini... 708 00:41:05,399 --> 00:41:09,100 mungkin tidak punya siapa-siapa di sisinya sejak awal. 709 00:41:10,540 --> 00:41:12,040 Itu terlintas di pikiranku. 710 00:41:15,239 --> 00:41:18,009 (Rumah Sakit Universitas Bukbu) 711 00:41:26,660 --> 00:41:28,560 (Rumah Sakit Jeil Chakhan) 712 00:41:28,560 --> 00:41:29,730 (Pembunuh An Young Sook) 713 00:41:29,730 --> 00:41:30,959 (Beraninya dia merawat pasien setelah menghancurkan hidup putriku?) 714 00:41:32,259 --> 00:41:35,799 Benar. Masuk akal jika demikian kita tidak bisa memastikannya. 715 00:41:37,129 --> 00:41:39,230 Itu wajar saja. 716 00:41:50,709 --> 00:41:51,850 Hei, Go Eun. 717 00:41:52,109 --> 00:41:55,049 Aku akan memberimu hadiah kejutan. 718 00:41:55,379 --> 00:41:57,319 Hadiah? Apa itu? 719 00:41:57,319 --> 00:41:59,419 Jika aku memberitahumu sekarang, itu bukan kejutan. 720 00:42:01,890 --> 00:42:02,959 Astaga. 721 00:42:03,759 --> 00:42:05,489 Baiklah. Mari kita bersihkan tangganya. 722 00:42:05,489 --> 00:42:11,029 (Tangga) 723 00:42:14,040 --> 00:42:16,410 Apa yang terjadi? Ayo cepat! 724 00:42:22,140 --> 00:42:23,910 (Ruang Kontrol, Area Terlarang) 725 00:42:31,290 --> 00:42:33,890 Benar. Semuanya merasa tidak enak dengan kasus ini. 726 00:42:34,259 --> 00:42:35,520 Saya bisa menyelesaikannya. 727 00:42:39,290 --> 00:42:40,299 (Selesai) 728 00:42:42,700 --> 00:42:44,029 Itu tidak sulit. 729 00:42:54,180 --> 00:42:55,439 Apa yang kamu lakukan disini, Go Eun? 730 00:42:55,609 --> 00:42:57,379 Sialan. Kamu membuatku takut. 731 00:42:57,910 --> 00:42:59,009 Mengapa kamu di sini? 732 00:42:59,819 --> 00:43:00,819 Untuk alasan yang sama Anda berada di sini. 733 00:43:04,890 --> 00:43:06,160 (Rumah Sakit Jeil Chakhan) 734 00:43:07,120 --> 00:43:08,620 (Saudara yang Bersih dan Melengking) 735 00:43:11,459 --> 00:43:12,560 Permen? 736 00:43:13,359 --> 00:43:14,759 Bagus. 737 00:43:20,140 --> 00:43:22,399 - Ini pasti membangunkanku. - Sudah kubilang. 738 00:43:22,439 --> 00:43:23,509 Ini bagus. 739 00:43:23,509 --> 00:43:26,779 Bagaimanapun, klien kami sangat sibuk dalam kejadian ini dan tidak bisa move on. 740 00:43:26,779 --> 00:43:27,779 Tepat. 741 00:43:28,339 --> 00:43:31,480 Bukankah apapun yang kita temukan entah bagaimana bisa berguna? 742 00:43:31,649 --> 00:43:32,779 Itu juga yang saya pikirkan. 743 00:43:33,319 --> 00:43:35,319 Itu tidak sopan untuk hanya duduk dan menonton. 744 00:43:49,930 --> 00:43:52,100 Lihat itu. Jari-jarinya kabur. 745 00:43:53,000 --> 00:43:55,839 Jika semua orang menginginkan sesuatu yang konkrit, 746 00:43:55,839 --> 00:43:57,870 itu tepat untuk menemukannya untuk Anda. 747 00:43:57,870 --> 00:43:59,270 - Bukan begitu? - Dia. 748 00:43:59,270 --> 00:44:00,879 Kami menginginkannya! 749 00:44:00,879 --> 00:44:02,810 Temukan untuk kami! 750 00:44:05,609 --> 00:44:07,180 (Penampil Cerdas: Admin) 751 00:44:26,770 --> 00:44:29,339 (Rumah Sakit Jeil Chakhan Sistem Manajemen Terpadu) 752 00:44:29,339 --> 00:44:33,279 Jika kita menemukan satu petunjuk saja bahwa mereka memalsukan bukti mereka, 753 00:44:33,609 --> 00:44:35,680 - permainan sudah berakhir. - Permainan selesai! 754 00:44:35,680 --> 00:44:38,049 Benar. Beraninya mereka mencoba menipu kita? 755 00:44:38,049 --> 00:44:40,020 Go Eun kami tidak bisa ditipu. 756 00:44:42,520 --> 00:44:44,149 Sook Muda. 757 00:44:44,750 --> 00:44:49,089 Aku akan menemukan bukti bahwa kamu berpura-pura bukti dan mengekspos Anda. 758 00:44:49,089 --> 00:44:50,959 - Paparkan kamu. - Paparkan kamu. 759 00:44:59,569 --> 00:45:01,299 (Rumah Sakit Jeil Chakhan Sistem Manajemen Terpadu) 760 00:45:02,839 --> 00:45:04,370 (Folder ini kosong.) 761 00:45:07,279 --> 00:45:09,239 (Tidak ada informasi) 762 00:45:12,810 --> 00:45:14,279 (Tidak ada informasi) 763 00:45:14,279 --> 00:45:17,319 Tidak. Semuanya sia-sia. 764 00:45:18,549 --> 00:45:20,120 Tidak ada apa-apa sama sekali. 765 00:45:20,319 --> 00:45:23,689 Apa ini? Tidak ada gunanya. 766 00:45:24,290 --> 00:45:26,359 Apa-apaan ini? 767 00:45:29,060 --> 00:45:30,200 (Tuan Kim) 768 00:45:36,810 --> 00:45:37,839 Halo? 769 00:45:37,839 --> 00:45:40,580 Bukankah kamu bilang kamu akan memberiku hadiah kejutan? 770 00:45:41,640 --> 00:45:43,209 Kejutan! 771 00:45:43,410 --> 00:45:46,450 Tidak ada apa-apa. Bagaimana kejutannya? 772 00:45:46,850 --> 00:45:48,379 Saya sendiri terkejut tidak menemukan apa pun. 773 00:45:49,850 --> 00:45:51,720 Semua orang tampaknya begitu merasa tidak enak karenanya, 774 00:45:51,720 --> 00:45:54,419 jadi aku mencari kemana-mana untuk menemukan semacam bukti, 775 00:45:54,419 --> 00:45:55,959 tapi aku gagal. 776 00:45:55,959 --> 00:45:57,330 Aku hanya membuang-buang waktuku. 777 00:45:57,989 --> 00:46:00,330 Bersabarlah denganku. Saya akan segera ke sana. 778 00:46:01,160 --> 00:46:02,160 "Segera?" 779 00:46:03,299 --> 00:46:04,770 Dimana kamu sekarang? 780 00:46:05,200 --> 00:46:06,230 Di dekat sini. 781 00:46:06,970 --> 00:46:08,000 Di dekat sini? 782 00:46:15,379 --> 00:46:16,850 (Pergi sebentar) 783 00:46:20,480 --> 00:46:21,680 (Keluar Kantor) 784 00:46:21,680 --> 00:46:25,220 Ya ampun. Kami setuju untuk tidak mengambil kasus ini. 785 00:46:26,319 --> 00:46:29,160 Mereka benar-benar tidak mendengarkan. 786 00:46:36,000 --> 00:46:38,029 (Rumah Sakit Jeil Chakhan) 787 00:46:40,169 --> 00:46:43,209 Saya datang untuk mencari tahu apakah itu benar suatu kecelakaan atau kejadian. 788 00:46:44,669 --> 00:46:49,009 Kami mendapat grafik Han Su Ryeon dari server data. 789 00:46:51,009 --> 00:46:53,480 Ya, tapi An Young Sook mengisi grafik dengan tangan... 790 00:46:53,480 --> 00:46:54,980 ketika dia melihat seorang pasien. 791 00:46:54,980 --> 00:46:56,390 (Rumah Sakit Jeil Chakhan) 792 00:46:58,149 --> 00:46:59,859 Mereka mentransfernya ke server nanti. 793 00:47:03,160 --> 00:47:05,859 Oh, jadi kamu ingin memeriksanya... 794 00:47:05,859 --> 00:47:08,129 jika mereka meninggalkan sesuatu dalam pemindahan? 795 00:47:08,129 --> 00:47:09,600 (Rekam medis untuk disimpan di lokasi.) 796 00:47:15,100 --> 00:47:17,810 (Maret dan April 2021) 797 00:47:17,810 --> 00:47:19,609 Jika mereka berpura-pura catatan mereka seperti itu, 798 00:47:19,609 --> 00:47:21,379 akankah mereka menyimpannya grafik tulisan tangan? 799 00:47:21,379 --> 00:47:23,209 Saya akan menghancurkannya. 800 00:47:25,379 --> 00:47:28,850 Rekam medis harus disimpan selama sepuluh tahun menurut hukum. 801 00:47:31,089 --> 00:47:32,620 Dia tidak bisa menghancurkannya dengan mudah. 802 00:47:44,600 --> 00:47:45,970 (Rekam medis untuk disimpan di lokasi.) 803 00:47:50,810 --> 00:47:51,970 (Rekam Medis) 804 00:47:58,209 --> 00:47:59,580 (Rekam Medis: Han Su Ryeon) 805 00:48:06,350 --> 00:48:07,489 (Rekam Medis: Han Su Ryeon) 806 00:48:07,489 --> 00:48:09,489 Saya menemukan file Han Su Ryeon. 807 00:48:11,259 --> 00:48:12,290 Anda menemukannya? 808 00:48:14,000 --> 00:48:15,859 Kamu benar, Go Eun. 809 00:48:18,100 --> 00:48:19,600 (Rekam Medis) 810 00:48:21,299 --> 00:48:22,540 (Dari 2 tahun lalu...) 811 00:48:22,540 --> 00:48:25,470 Sekarang aku melihat ini, Saya harus memeriksanya. 812 00:48:26,069 --> 00:48:27,140 Apa maksudmu? 813 00:48:28,410 --> 00:48:29,580 Ada pepatah. 814 00:48:30,080 --> 00:48:31,080 Adegan... 815 00:48:32,609 --> 00:48:34,450 memegang kebenaran. 816 00:48:34,980 --> 00:48:36,689 (Kunjungan Terbatas) 817 00:48:42,290 --> 00:48:44,259 (Ruang Operasi) 818 00:48:46,290 --> 00:48:47,330 (Ruang Operasi) 819 00:48:48,299 --> 00:48:49,770 (Pembaca kartu) 820 00:48:50,370 --> 00:48:53,899 Adegan yang kamu bicarakan apakah ruang operasi? 821 00:48:54,299 --> 00:48:56,299 Jika Anda tidak dapat menemukan apa pun, 822 00:48:56,299 --> 00:48:58,870 tidak ada salahnya untuk memeriksanya di mana semuanya dimulai. 823 00:48:59,339 --> 00:49:00,939 Anda akan masuk ke sana? 824 00:49:00,939 --> 00:49:03,379 Tidak ada kamera di dalam, jadi aku tidak punya pilihan. 825 00:49:03,450 --> 00:49:05,580 Saya harus masuk ke dalam dan melihat. 826 00:49:05,649 --> 00:49:07,850 Bagaimana kamu tahu tidak ada kamera di OR? 827 00:49:07,850 --> 00:49:09,790 Kami pasti sudah melihatnya jika ada. 828 00:49:10,089 --> 00:49:12,149 Tidak ada kamera kamu tidak bisa masuk ke dalam. 829 00:49:16,560 --> 00:49:18,359 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam? 830 00:49:18,359 --> 00:49:20,060 Mereka tidak akan membiarkan orang luar masuk. 831 00:49:20,160 --> 00:49:21,459 Itu berfungsi dengan baik. 832 00:49:21,899 --> 00:49:23,930 Aku tidak berpikir untuk membunyikan bel. 833 00:49:25,930 --> 00:49:27,140 (Ruang Operasi) 834 00:49:27,140 --> 00:49:28,439 (Kantor Tugas Malam) 835 00:49:37,810 --> 00:49:39,450 Ayo menuju ke OR. 836 00:49:39,680 --> 00:49:40,850 Apakah kamu tidak makan seperti yang diperintahkan? 837 00:49:42,980 --> 00:49:44,049 Aduh Buyung. 838 00:49:45,819 --> 00:49:46,859 Apakah kamu baik-baik saja? 839 00:49:48,959 --> 00:49:50,290 Apakah Anda menuju ke OR? 840 00:49:50,290 --> 00:49:52,060 Ya, benar. 841 00:49:52,290 --> 00:49:55,060 Tapi kami bisa mengatasinya dengan baik. 842 00:49:55,060 --> 00:49:56,259 Saya sedang dalam perjalanan ke sana. 843 00:49:56,569 --> 00:49:57,629 begitu... 844 00:49:59,500 --> 00:50:01,040 (Rumah Sakit Jeil Chakhan) 845 00:50:08,140 --> 00:50:10,609 Anda pasti baru di sini, dokter. 846 00:50:10,810 --> 00:50:13,419 Anda belum pernah melihat saya sebelumnya? Aku melihatmu beberapa kali. 847 00:50:13,980 --> 00:50:15,020 Anda punya? 848 00:50:15,680 --> 00:50:18,049 Saya tidak begitu ingat. 849 00:50:18,419 --> 00:50:20,489 Anda di departemen mana? 850 00:50:20,489 --> 00:50:22,660 saya kecewa. 851 00:50:23,459 --> 00:50:25,459 saya kesal. Saya tidak akan memberitahukannya. 852 00:50:26,600 --> 00:50:27,700 Ini dia. 853 00:50:28,799 --> 00:50:31,299 (Ruang Tunggu Operasi) 854 00:50:31,299 --> 00:50:32,370 (Ruang Operasi) 855 00:50:32,370 --> 00:50:33,370 (Pembaca kartu) 856 00:50:35,899 --> 00:50:36,939 (Perlengkapan Kebersihan) 857 00:50:37,169 --> 00:50:39,770 Kami akan mengambilnya dari sini. Terima kasih. 858 00:50:39,770 --> 00:50:41,239 - Hati-hati di jalan. - Selamat tinggal. 859 00:50:41,239 --> 00:50:42,439 (Ruang Operasi) 860 00:50:47,919 --> 00:50:49,480 Oh, aku ingat. 861 00:50:50,120 --> 00:50:52,419 NS. Anda seorang ahli bedah saraf, bukan? 862 00:50:58,930 --> 00:51:00,100 (Khusus Personel yang Berwenang) 863 00:51:02,799 --> 00:51:03,870 (Khusus Personel yang Berwenang) 864 00:51:04,629 --> 00:51:05,930 (Perlengkapan Kebersihan) 865 00:51:08,239 --> 00:51:10,169 (Khusus Personel yang Berwenang) 866 00:51:22,220 --> 00:51:24,649 Tuan Kim, keluar dari sana. 867 00:51:25,149 --> 00:51:27,089 Apakah saya mematikan alarm ini? 868 00:51:27,089 --> 00:51:29,089 Saya pikir ada detektor radio. 869 00:51:29,089 --> 00:51:30,290 Keluar sekarang. 870 00:51:32,089 --> 00:51:34,000 Apa yang terjadi? 871 00:51:34,500 --> 00:51:35,799 Apakah itu kamera? 872 00:51:35,959 --> 00:51:37,069 Buka pintunya. 873 00:51:37,629 --> 00:51:39,500 Ini dia. 874 00:51:41,839 --> 00:51:43,169 (Khusus Personel yang Berwenang) 875 00:51:46,239 --> 00:51:49,239 Kalian berdua, berjaga di luar dan jangan biarkan siapa pun masuk. 876 00:51:53,419 --> 00:51:54,620 (Khusus Personel yang Berwenang) 877 00:52:01,520 --> 00:52:03,120 Berkumpullah, semuanya. 878 00:52:06,259 --> 00:52:08,259 Aku sudah mengatakannya berkali-kali padamu. 879 00:52:08,259 --> 00:52:10,770 Siapa yang membawa kamera ke sini? 880 00:52:12,569 --> 00:52:14,569 Bagaimana jika Anda seorang pasien di sini? 881 00:52:14,569 --> 00:52:17,640 Apakah Anda menginginkan seseorang untuk memiliki video operasi Anda? 882 00:52:21,040 --> 00:52:22,209 Maju. 883 00:52:22,209 --> 00:52:25,080 Siapa yang membawa kamera? 884 00:52:30,720 --> 00:52:34,060 Alarm dimatikan. Saya kira itu adalah kerusakan sensor. 885 00:52:36,319 --> 00:52:38,560 - Periksa barang-barang mereka. - Oke. 886 00:52:38,560 --> 00:52:40,399 Tunjukkan padaku apa yang ada di sakumu. 887 00:52:40,399 --> 00:52:41,859 Periksa lokernya juga. 888 00:52:41,859 --> 00:52:42,930 - Oke. - Sudahlah. 889 00:52:43,500 --> 00:52:44,529 Saya akan melakukan itu. 890 00:53:01,480 --> 00:53:02,480 (Perlengkapan Kebersihan) 891 00:53:37,120 --> 00:53:38,520 Sialan. 892 00:53:47,930 --> 00:53:50,399 Mengapa alarmnya berbunyi lagi? 893 00:53:54,799 --> 00:53:58,209 Saya kira sensornya benar-benar rusak. 894 00:53:59,370 --> 00:54:01,939 Mari kita selesaikan ini dan bersiap untuk operasi. 895 00:54:02,480 --> 00:54:03,549 Oke. 896 00:54:03,980 --> 00:54:06,879 Masuklah ke dalam dan mengatur segalanya di OR. 897 00:54:31,040 --> 00:54:32,540 (Perlengkapan Kebersihan) 898 00:54:32,810 --> 00:54:33,939 Semuanya baik-baik saja. 899 00:54:35,480 --> 00:54:38,149 Mengapa mereka memiliki detektor kamera? 900 00:54:41,680 --> 00:54:44,390 Aku yakin mereka mengaturnya karena aku. 901 00:54:46,589 --> 00:54:48,919 Aku mengganggu detektif itu... 902 00:54:48,919 --> 00:54:52,189 bertanggung jawab atas kasus ini setiap hari. 903 00:54:54,160 --> 00:54:57,700 Dia mengatakan itu padaku kata-kata tidak akan membawaku kemana-mana. 904 00:54:59,870 --> 00:55:02,870 Bahwa aku memerlukan setidaknya sebuah video untuk melakukan sesuatu. 905 00:55:03,839 --> 00:55:07,810 Jadi saya membawa kamera ke OR. 906 00:55:09,480 --> 00:55:13,080 Mereka menangkapku sebelum aku bisa melakukan apa pun. 907 00:55:13,980 --> 00:55:17,350 Masuk paksa dan masuk tanpa izin? 908 00:55:18,020 --> 00:55:21,520 Mereka membawa saya ke pengadilan dan aku mendapat masa percobaan. 909 00:55:30,870 --> 00:55:34,770 Tetap saja, sensor menangkap kamera Anda dari jarak yang cukup jauh. 910 00:55:35,399 --> 00:55:37,370 Peralatan kelas atas seperti itu... 911 00:55:38,270 --> 00:55:41,109 sungguh, sangat mahal. 912 00:55:41,910 --> 00:55:45,649 Apakah kamu tidak mempunyai perasaan yang kuat dia benar-benar tidak menginginkan siapa pun... 913 00:55:45,649 --> 00:55:47,350 untuk memfilmkan sesuatu di sana? 914 00:55:49,180 --> 00:55:50,520 (Insiden? Kecelakaan? An Young Sook) 915 00:55:50,520 --> 00:55:51,689 (Rekam Medis) 916 00:55:51,689 --> 00:55:53,390 Apa ini? 917 00:55:53,390 --> 00:55:56,120 Ini bukan bahasa Inggris atau Korea. Saya tidak bisa membaca apa pun. 918 00:55:56,759 --> 00:55:58,629 Apakah ini chart Han Su Ryeon? 919 00:55:58,989 --> 00:56:01,259 Aku bahkan ragu dia bisa membaca apa yang dia tulis. 920 00:56:03,359 --> 00:56:06,000 Dia dioperasi tulang paha dan panggul kirinya. 921 00:56:09,470 --> 00:56:11,239 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 922 00:56:11,939 --> 00:56:13,239 Tuan Choi. 923 00:56:13,239 --> 00:56:15,540 Kudengar kamu berprestasi di sekolah. Apakah Anda belajar kedokteran? 924 00:56:15,540 --> 00:56:16,680 Kyung Gu. 925 00:56:17,609 --> 00:56:19,080 Bagaimana Anda membaca ini? 926 00:56:19,080 --> 00:56:20,549 Apakah Anda benar-benar belajar kedokteran? 927 00:56:20,549 --> 00:56:21,919 Menurutku kamu lebih aneh. 928 00:56:22,779 --> 00:56:24,250 Ada bentuk seseorang. 929 00:56:24,250 --> 00:56:25,520 Ada tanda X di sini. 930 00:56:25,520 --> 00:56:27,220 Itu pasti menjadi area masalahnya. 931 00:56:27,290 --> 00:56:29,520 - Kalian semua sangat konyol. - Tentu saja. 932 00:56:30,959 --> 00:56:32,589 Hei, aku mengerti. 933 00:56:32,759 --> 00:56:34,529 Apakah Anda menemukan sesuatu? 934 00:56:34,529 --> 00:56:35,830 Datang dan lihat ini. 935 00:56:38,569 --> 00:56:40,169 Ini adalah tagihan pengobatan Han Su Ryeon. 936 00:56:40,169 --> 00:56:41,200 (Jumlah yang Ditagih: 51.059 dolar) 937 00:56:41,200 --> 00:56:43,669 Ya ampun. Itu sangat mahal. 938 00:56:43,669 --> 00:56:47,040 Anda bisa tahu betapa seriusnya klien kami, kan? 939 00:56:47,509 --> 00:56:49,839 Yang bisa saya katakan adalah dia membayar banyak. 940 00:56:52,279 --> 00:56:54,919 Menurut hukum, jika ada penyerang, 941 00:56:54,919 --> 00:56:57,319 asuransi tidak akan mensubsidi tagihan medis. 942 00:56:58,020 --> 00:56:59,489 Seperti yang Anda tahu, 943 00:56:59,489 --> 00:57:03,160 di negara kita, baik atau tidak kamu punya asuransi kesehatan... 944 00:57:03,160 --> 00:57:05,129 membuat perbedaan besar dalam tagihan. 945 00:57:05,989 --> 00:57:09,759 Jika ini hanya kecelakaan belaka di mana tidak ada seorang pun yang bertanggung jawab, 946 00:57:09,830 --> 00:57:12,000 dia bisa saja mengajukan klaim asuransi. 947 00:57:12,799 --> 00:57:15,669 Namun klien kami menolak melakukannya. 948 00:57:16,439 --> 00:57:17,870 Dengan mengorbankan mengambil pinjaman. 949 00:57:18,540 --> 00:57:21,609 Baginya, ada sesuatu lebih penting daripada uang. 950 00:57:24,209 --> 00:57:25,209 Kebenarannya. 951 00:57:29,779 --> 00:57:32,120 Sepertinya aku harus kembali ke sana. 952 00:57:32,520 --> 00:57:34,720 Adegan itu? ATAU? 953 00:57:35,189 --> 00:57:36,890 Ya, untuk memeriksa sesuatu. 954 00:57:37,359 --> 00:57:39,129 Kamu mencoba masuk ke sana. 955 00:57:39,129 --> 00:57:40,459 Anda tidak punya tempat untuk bersembunyi. 956 00:57:41,459 --> 00:57:42,830 Saya tidak akan bersembunyi. 957 00:57:43,930 --> 00:57:44,970 Lalu apa? 958 00:57:46,169 --> 00:57:47,169 aku hanya akan... 959 00:57:48,470 --> 00:57:49,640 berbaring. 960 00:57:51,439 --> 00:57:53,839 Kami akan membawamu ke ruang operasi. 961 00:57:53,839 --> 00:57:55,609 (Park Dong Sung) 962 00:58:03,689 --> 00:58:05,589 Apakah kamu tidak makan? 963 00:58:05,589 --> 00:58:06,589 Ya. 964 00:58:08,620 --> 00:58:11,029 Buatlah seolah-olah aku punya apa yang dimiliki Han Su Ryeon. 965 00:58:11,430 --> 00:58:13,930 Bagaimana jika Anda dioperasi karena kesalahan? 966 00:58:13,930 --> 00:58:15,000 Anda akan dibius. 967 00:58:15,660 --> 00:58:18,629 Jika itu terjadi, kamu bisa mencari tahu untukku. 968 00:58:21,370 --> 00:58:23,910 Lihat apakah itu kecelakaan atau sebuah kejadian. 969 00:58:26,410 --> 00:58:29,310 (Mewah) 970 00:58:31,049 --> 00:58:32,750 Saya akan bersikap lembut. Jangan khawatir. 971 00:58:35,549 --> 00:58:38,149 - Aku akan berada tepat di belakangmu. - Aku akan menunggu di sana. 972 00:58:47,160 --> 00:58:48,930 Ini hari yang indah. 973 00:58:48,930 --> 00:58:51,569 Saya harap ini berlalu tanpa ada insiden... 974 00:59:04,350 --> 00:59:05,350 Ya ampun. 975 00:59:09,549 --> 00:59:11,919 - Apa... - Ya ampun. 976 00:59:11,919 --> 00:59:13,120 Aduh Buyung. 977 00:59:13,589 --> 00:59:15,390 Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja? 978 00:59:23,430 --> 00:59:26,230 Ini adalah lensa sudut super lebar tanpa titik buta. 979 00:59:27,029 --> 00:59:29,669 Sensor kamera akan aktif dan berjalan. 980 00:59:30,640 --> 00:59:32,640 Nyalakan tiga menit setelahnya Saya masuk ke dalam. 981 00:59:32,640 --> 00:59:35,109 Jika alarm berbunyi maka, mereka akan mengira itu adalah kerusakan. 982 00:59:36,140 --> 00:59:37,950 Anda akan membuat mereka mematikannya? 983 00:59:39,180 --> 00:59:41,580 Percobaan pertama kami kalau begitu, tidak sepenuhnya sia-sia. 984 00:59:42,879 --> 00:59:45,890 (Ruang Operasi) 985 00:59:53,029 --> 00:59:54,160 (Ruang Operasi) 986 01:00:07,040 --> 01:00:08,040 (Tidak ada sinyal) 987 01:00:15,279 --> 01:00:19,290 (Status Ruang Operasi: Park Dong Sung, Menunggu operasi) 988 01:00:26,859 --> 01:00:30,330 Yah, aku yakin tidak ada yang salah. 989 01:00:30,569 --> 01:00:33,069 (Tidak ada sinyal) 990 01:00:50,180 --> 01:00:51,950 (Tidak ada sinyal) 991 01:01:00,160 --> 01:01:01,799 Tenang, Pak. 992 01:01:02,730 --> 01:01:04,600 Ini mungkin berbau aneh. 993 01:01:24,919 --> 01:01:26,620 (Tidak ada sinyal) 994 01:01:36,200 --> 01:01:37,600 Buka matamu, tuan. 995 01:01:40,500 --> 01:01:41,770 Dia siap. 996 01:01:55,950 --> 01:01:59,290 Tidak ada yang memeriksanya kenapa dia datang memakai kacamata? 997 01:01:59,919 --> 01:02:00,959 - Maaf. - Maaf. 998 01:02:09,200 --> 01:02:11,569 Saya tidak peduli. Saya menunggu cukup lama. 999 01:02:18,870 --> 01:02:20,410 Mengapa hal itu terjadi sekarang? 1000 01:02:33,319 --> 01:02:35,290 Saya hampir mati. 1001 01:02:36,890 --> 01:02:38,959 Saya menyuruh mereka untuk membeli sistem yang mahal. 1002 01:02:40,160 --> 01:02:42,459 Mari kita mulai, Dr. Gong. 1003 01:02:54,439 --> 01:02:55,540 “Dokter Gong?” 1004 01:03:04,890 --> 01:03:08,220 Tunggu. Dari mana asalnya? 1005 01:03:28,739 --> 01:03:30,310 Dia melakukan operasi? 1006 01:04:14,959 --> 01:04:16,689 (Sopir Taksi 2) 1007 01:04:16,819 --> 01:04:18,989 Dr.Gong. Apakah kamu tidak ingin tahu... 1008 01:04:19,060 --> 01:04:21,560 jika orang yang melakukannya operasi terbanyak... 1009 01:04:21,560 --> 01:04:22,959 adalah Direktur An... 1010 01:04:22,959 --> 01:04:24,430 atau Ketua Gong Soo Ho? 1011 01:04:24,470 --> 01:04:25,500 Minum. 1012 01:04:25,500 --> 01:04:29,040 Anda dapat menemukan peralatan operasi secara online untuk berlatih bersama. 1013 01:04:29,100 --> 01:04:31,270 Mengapa pembuluh darah orang ini jelek sekali? 1014 01:04:31,370 --> 01:04:33,810 Bagaimana dia bisa begitu tenang setelah apa yang dia lakukan... 1015 01:04:34,009 --> 01:04:35,839 kepada orang tua yang tidak berdaya? 1016 01:04:35,910 --> 01:04:37,410 Anda tahu Han Su Ryeon, bukan? 1017 01:04:37,410 --> 01:04:39,580 Anda melihatnya protes selama lebih dari setahun, 1018 01:04:39,580 --> 01:04:41,180 namun kamu tetap diam. 1019 01:04:41,180 --> 01:04:42,580 Saat kamu mengetahui segalanya. 1020 01:04:42,580 --> 01:04:44,149 Itu adalah efek samping dari anestesi. 1021 01:04:44,149 --> 01:04:46,290 Lagipula itu tidak akan terjadi padaku. 1022 01:04:46,290 --> 01:04:49,419 Ini adalah peristiwa yang disayangkan itu bisa terjadi pada siapa saja. 1023 01:04:49,419 --> 01:04:52,859 Saya ingin membuat Sutradara manis yang terkenal. 1024 01:04:52,989 --> 01:04:54,230 Apakah Anda memerlukan uluran tangan? 1025 01:04:54,230 --> 01:04:55,759 Saya berharap Direktur An... 1026 01:04:55,759 --> 01:04:56,799 Selamatkan aku. 1027 01:04:56,799 --> 01:04:57,930 Selamatkan aku! 1028 01:04:57,930 --> 01:05:00,430 Mencintai hari istimewanya ini. 1029 01:05:00,839 --> 01:05:02,399 Tuan Kim, apakah Anda mendengar saya? 1030 01:05:02,439 --> 01:05:04,000 Pergi Eun? 1031 01:05:05,540 --> 01:05:08,480 Aku sudah bilang padamu. Saya akan menjaga mereka dengan cara mereka sendiri. 1032 01:05:08,879 --> 01:05:10,709 Saya paling mengenal Kim Do Ki. 1033 01:05:14,450 --> 01:05:16,450 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)